v tr 1 [comunicar calor] acalorar. 2 [comunicar xafogor] abochornar. 3 fig [incitar] incitar, excitar, animar. Els van acalorar per a la guerra, los animaron a la guerra. v pron 4 [sufocar-se] acalorarse, sofocarse. 5 fig [enardir-se] acalorarse, enardecerse, apasionarse. S'acaloraren tot [...]
v tr 1 [d'un estat d'ensopiment] espabilar, despabilar, despertar. Tot d'una, la pluja l'eixoriví, de golpe, la lluvia le espabiló. 2 fig [d'un estat d'indolència, de peresa] despabilar, espabilar, animar. v pron 3 espabilarse, despabilarse, despertarse. 4 fig despabilarse, espabilarse, animarse [...]
v tr 1 animar. A veure si tu pots engrescar-lo a ballar, a ver si tú puedes animarle a bailar. 2 [desvetllar l'entusiasme] entusiasmar. No entenc com aquestes diversions poden engrescar tant el jovent, no entiendo cómo estas diversiones pueden entusiasmar tanto a los jóvenes. v pron 3 animarse [...]
molestia. 16 ...que fa pena fig ...que da pena. 17 sota pena de bajo (o so) pena de. 18 tenir una pena al cor (o rosegar una pena el cor) fig tener una espina clavada en el corazón. 19 treure algú de pena [animar] levantar el ánimo a alguien, animar a alguien. 20 valer (o pagar) la pena valer (o merecer [...]
fig [animar] dar alas. 19 de cap d'ala fig de primera, excelente, de lo mejor. 20 en ales de en alas de, llevado por. 21 estar tocat de l'ala (o tenir un perdigó a l'ala) fig faltar un tornillo a alguien, no estar en sus cabales (o en su sano juicio), estar como (o más loco que) un cencerro, estar [...]
vida [crear] dar vida. 22 donar vida [animar] dar vida. 23 en ma vida en mi vida. 24 enterrar-se en vida enterrarse en vida. 25 entre la vida i la mort entre la vida y la muerte. 26 en vida en vida. 27 ésser de vida ser buen comedor. 28 ésser mitja vida fig ser media vida (o la vida). 29 exhalar la [...]
